Escritora española en lengua catalana cuya temática principal oscila entre la situación de la mujer en el mundo contemporáneo y el testimonio crítico de la sociedad. Hija de Aureli Capmany y nieta de Sebastià Farès, abordó diversos campos, como la novela, el teatro, la enseñanza, el ensayo y el periodismo, mostrando un rico y fluido lenguaje. Estudió en el Institut-Escola, y en la universidad se inclinó por los estudios de Filosofía. De cortadora de vidrio pasó al mundo de la enseñanza, al cual dedicó bastante tiempo, y entre sus muchas responsabilidades llegó a ser directora del Colegio Municipal de Badalona.
Inspirándose en la novela psicológica británica, desarrolló su talante novelístico, en cuyo campo cabe destacar Necessitem morir (1952), novela finalista del Premio Joanot Marttorell en 1947, L´altra ciutat (1955), Betúlia (1956), Tana o la felicitat (1956); El gust de la pols (1962); y La pluja als vidres (1963), novela que ganó el premio anteriormente citado en 1948, con el título de El cel no és transparent.
La novela más conocida de Maria Aurèlia Capmany es Un lugar entre los muertos (Un lloc entre els morts, 1968), que recibió el Premio Sant Jordi, y donde analizó la figura de un joven intelectual catalán de la época prerromántica enfrentado a las ideas de ruptura de la Revolución Francesa. Un año después apareció Feliçment jo sóc una dona (Felizmente, soy una mujer, 1969), en la que mostró cómo determinados ambientes sociales confieren formas distintas a la mujer que se adapta a ellos. Otras novelas de la autora son Vitrines d´Amsterdam (1970); El jaquè de la democràcia (1972); Lo color més blau (1982), y El cap de Sant Jordi (1988).
En el escenario, como autora y directora teatral, llevó obras como Tu i l´hipòcrita (1959); El desert dels dies (1960) y Vent de garbí i una mica de por (1965). Por su interés pedagógico montó también obras teatrales para niños, e incluso demostró interés por el mundo del cabaret en obras como Dones, flors i pitança (1967).
En el ensayo, una de las mayores preocupaciones de Maria Aurèlia Capmany fue la mujer: La dona a Catalunya (1966), La joventut és una nova classe (1969) y El feminisme a Catalunya (1973). Otros ensayos suyos son Salvador Espriu (1971) y Subirachs o el retrat de l´artista com a escultor adult (1975). De sus recuerdos de posguerra expone testimonio en Pedra de toc (1971) y Pedra de toc-2 (1974).
Realizó colaboraciones en periódicos, recopilaciones de artículos -como Dietari de prudències (1982)-, cuentos y narraciones -Coses i noses (1981)-, y llevó a cabo traducciones y adaptaciones de obras de otros autores, mérito reconocido por el Ministerio de Asuntos Extranjeros de Italia, gracias a que con las traducciones que Capmany realizaba se difundía la literatura italiana. Sus últimos años se caracterizaron por sus memorias -Mala memòria (1987) y Això era i no era (1989)-, y por su paso por el Ayuntamiento de Barcelona como Concejala de Cultura (1983-1987). Por todo ello, la autora está considerada como un claro referente en el renacimiento de la cultura catalana
(Juan Capo d´Istria o Capodistria, en griego Ioánnis Kapodhistrias; Corfú, 1776-Nauplia, 1831) Político griego. Al servicio de Rusia desde 1809, desempeñó altos puestos en el Ministerio de Asuntos Extranjeros (1816-1822) de este país. Ocupó posteriormente varios cargos en las Islas Jónicas e intentó conseguir el apoyo del zar para su completa liberación de los turcos. En 1828 se le designó presidente de Grecia, pero se hizo impopular por sus tendencias rusófilas. Al interponerse a la elevación de la dinastía Sajonia-Coburgo decidida por la Conferencia de Londres (1830), fue asesinado por sus oponentes